成長片段字幕範例：
78 句開場白、求婚到結尾句，溫馨／搞笑／簡潔直接抄改

Dear Ever 編輯｜發布：2026 年 10 月 26 日

一條 3–4 分鐘的成長片段，字幕通常 8–13 句便足夠：片頭 1–2 句、新娘新郎章節各 1 句、相識到求婚 4–8 句、結尾 1 句、多謝賓客 1 句。每句中文盡量 15 字內，全片用同一種語氣。下面按開場、成長、相識、戀愛、求婚、結尾、多謝賓客分組，共 78 句範例，每句分溫馨、搞笑、簡潔三種語氣，附英文對照，把名字和日期換成你們的便可直接用。

整套成長片段的內容、相片數量及製作方法，另有完整指南；本文只處理畫面上的字：寫甚麼、寫多長、放在哪裏。範例主角是 Ethan 和 Chloe，屬虛構示例。

寫字幕前先定 4 件事

1. 句數：字幕是給賓客看懂故事，不是旁白。每張相都加字，賓客會忙着讀字而不看人；只在轉換章節、交代時間地點，以及求婚、結尾這些重點才加。
2. 長度：中文一行約 15 字內，最多兩行；英文約 8 個單詞內。停留時間至少讓人慢讀兩次，約 3 秒以上（這是編輯建議，播放前用實際螢幕看一次）。
3. 語氣：全片揀一種主語氣。常見做法是相識、戀愛段用搞笑，到求婚和結尾轉回溫馨，讓賓客笑完再感動；不要每句換一種風格。
4. 和歌一起看：成長片段通常一首歌貫穿整條片，字幕要讓路給歌。長句放在前奏、間奏或兩句歌詞之間；副歌最高潮只放畫面或一兩個字；不要把歌詞再打一次在畫面上。選歌可看10 首中文情歌，一首貫穿整條片。

字款、位置和顏色怎樣保持一致，可看成長片段設計的 5 個視覺規則；本文只談內容。

一條片的字幕放在哪裏？

全片合共約 8–13 句。故事主線是兩個人：新娘、新郎各自成長的部分各用一句帶過，字幕集中在相識到求婚。

開場白範例：片頭第一句

開場白的任務是讓全場靜下來，知道接下來是誰的故事。溫馨句適合燈光暗下後慢慢淡入；搞笑句適合賓客還在吃飯、需要先引起注意的時候。

新娘、新郎章節開頭：一句帶過童年

童年相讓賓客看到兩人從哪裏來，但重點是之後的愛情，所以每章開頭一句已足夠，其餘童年相不用逐張加字。

相識字幕範例：第一次見面

相識是賓客最想知道的一段，也是最值得寫具體的地方：年份、地點、誰先開口。只有兩人才懂的內部笑話，賓客看不明，留給婚禮上的講辭。

日期地點小字幕：戀愛段相片多，不一定每張都要句子，用「年份．地點」最清楚，例如「2017．第一次一起過生日」「2019．搬進第一個家」。年份不肯定就不寫，不要硬填。

戀愛與一起生活：旅行、日常、一起養的貓

這段相片最多，搞笑句最容易發揮。每句只講一件小事，讓相片自己說其餘的故事。

求婚字幕範例：全片的高潮

求婚相本身已經很有力，字幕只需交代日期，或一句兩人都記得的話。搞笑句可放在求婚前一張相，求婚那張留給溫馨或簡潔的一句。

結尾句範例：最後一個畫面

結尾句是賓客記得最久的一句，也最適合放在歌曲最後一句唱完之後。如果片播完便是新人進場，可用「由今天開始，我們一起回家。」這類句子接上進場一刻；做法先和司儀確認。

多謝賓客及家人：放在結尾之後

片尾多謝一句便足夠，逐一點名會令片尾拖長，也容易漏人；想多謝的人和事，放在婚宴致辭更合適。父母的養育之恩可以一句帶過，片的主線仍是兩人的愛情。

5 條填空句：把範例改成你們的故事

範例最好的用法是保留句式，換入你們真實的細節。以下句式可直接填：

• 相識：＿＿年＿＿，在＿＿＿＿，＿＿＿第一次＿＿＿＿。（例：2016 年秋天，在大學迎新營，Ethan 第一次問 Chloe 借筆。）
• 戀愛：一起＿＿＿＿了＿＿年，仍然＿＿＿＿。（例：一起吃了七年早餐，仍然為蛋要煎幾成熟爭論。）
• 求婚：＿＿年＿＿月＿＿日，在＿＿＿＿，＿＿說：「＿＿＿＿。」
• 結尾：由＿＿＿＿到＿＿＿＿，往後一起＿＿＿＿。（例：由同學到夫妻，往後一起回家。）
• 多謝：謝謝＿＿＿＿，＿＿＿＿。（例：謝謝爸爸媽媽，讓我們有勇氣成家。）

發布前檢查：最常見的 6 個錯誤

1. 字太多：一句超過兩行，賓客未讀完畫面已轉；刪到一行，或分到兩張相。
2. 每張相都有字：賓客只顧讀字；只保留章節、時間地點及重點相的字。
3. 內部笑話：只有兩人或少數朋友明白的梗，大部分賓客會冷場。
4. 名字及日期寫錯：英文名大小寫、中文名用字、求婚日期，請兩人各自核對一次。
5. 字幕和歌詞撞在一起：副歌唱到最大聲時出現長句，賓客聽歌就讀不到字；把長句移到間奏。
6. 語氣忽冷忽熱：一句搞笑、一句煽情交替出現；按段落轉換語氣即可。

改好後在播放用的螢幕由頭看一次，確認每句都讀得完，最好請一位未看過的朋友一起看。

用 Dear Ever 製作時，可以放哪些字？

Dear Ever 以相片為主，不設逐張相加字幕。成長片段類型的字固定在兩個地方：三章各以一張字卡開場，新娘、新郎章顯示「this is」加名字（每個名字最多 24 個字元），兩人章顯示「this is us」；片尾是你們自己寫的一句結尾句（最多 60 個字元，可留空，留空會顯示「Happily ever after」）。本文的結尾句範例都在 60 字元以內，可直接填入。

需要逐張相加日期、地點或對白，就要用剪片工具自己加，或找製作公司訂製；工具比較見成長片段 DIY 工具推介。想先看名字字卡和結尾句在成片中的樣子，可到成長片段範例看三套完整作品。